:11:00
-Mùeme nìco zmìnit?
-Jinak bych to nedìlal.
:11:03
-Já si to nemyslel.
-To byla jiná doba.
:11:08
Pojï se mnou, Johne!
:11:14
Nevím, co si o tomhle myslíte,
ale mám to tu rád.
:11:20
Rád tady pracuju.
:11:22
-Líbí se mi být èástí nìèeho.
-Jsi souèástí, ale ne tohohle.
:11:27
-Kdy projde celým kruhem?
-O èem to mluvíte?
:11:31
Øekl jsi, e tvoje válka skonèila.
Moná vnìjí, ale ne ta uvnitø.
:11:37
Vím, proè jsi tady,
ale tak to nejde.
:11:41
Mùe to zkusit,
ale neuteèe pøed tím, co jsi.
:11:45
-A co jsem?
-Zkrvavený voják.
:11:48
-To u nejsem. To nechci.
-To je zlý, jsi v tom zaseklej.
:11:53
Povím ti pøíbìh, Johne.
:11:55
Byl jeden sochaø.
A nael speciální kámen.
:11:59
Doma na nìm mìsíce pracoval,
a to koneènì dokonèil.
:12:03
Ukázal ho pøátelùm a ti mu øekli,
e udìlal skvìlou sochu.
:12:08
A on øekl, e neudìlal nic.
Socha tam byla poøád.
:12:12
Jen oddìlil malé kousky.
:12:16
My jsme z tebe neudìlali stroj,
:12:19
jen jsme oøezali ostré hrany.
:12:22
Vdycky se bude trápit,
kdy se zamyslí nad tím, co jsi.
:12:27
Dokud neprojde celým kruhem.
:12:31
Jetì nejsem pøipravený.
:12:39
No, já musím jít.
:12:43
Slib mi, e mì navtíví,
a bude ve Státech.
:12:47
Slibuji. Plukovníku...
:12:51
Je mi líto,
ale nìkdy to pro mì musí skonèit.
:12:56
Tomu rozumím.