:19:03
Viktor wollte eine große Ladung Kokain
von Amerika hier rüber bringen,
:19:08
im Wert von 5 Millionen Dollar.
:19:12
Holen Sie ihn nach Hause.
:19:14
Aber sagen Sie den Amerikanern nichts.
Reden Sie nicht über unsere Probleme!
:19:20
Holen Sie Viktor nach Hause,
und wir werden Yuri rächen
:19:26
und uns gegen das Gift
des Westens schützen.
:19:32
Sie können sich auf mich verlassen.
:19:50
Wie geht's, Süße? - Mach's dir selbst!
- Danke! Vielen Dank, gute Idee!
:19:56
Er müsste gleich rauskommen,
er ist gerade beim Zoll.
:20:01
Hast du gelesen, was Stobbs
zum Kahlköpfe-Einsatz geschrieben hat?
:20:04
Dass deine Leistung adäquat war.
- Gott, was für ein Wichser!
:20:08
Es geht um den Charakter, Art,
und deiner gefällt ihm nicht.
:20:18
1 0:1 , dass er kein Englisch kann!
:20:25
Captain Danko?
- Ja.
:20:27
Ich bin Detective Sergeant Gallagher
von der Polizei von Chicago.
:20:31
Schön, Sie kennen zu lernen.
- Danke.
:20:33
Das ist mein Partner,
Detective Sergeant Ridzik.
:20:39
Zum ersten Mal in Chicago?
- Ja.
:20:42
Hatten Sie einen guten Flug?
- Ja, prima.
:20:46
Haben Sie Hunger?
- Nein.
:20:48
Durst? - Ich störe ja nur ungern,
aber ich stehe im Halteverbot.
:20:53
Nichts gegen Sie!
:20:55
Draußen wartet ein Wagen auf Sie.
:20:58
Die Fahrt in die Stadt dauert eine
halbe Stunde. Sie wird Ihnen gefallen.