:20:01
Hast du gelesen, was Stobbs
zum Kahlköpfe-Einsatz geschrieben hat?
:20:04
Dass deine Leistung adäquat war.
- Gott, was für ein Wichser!
:20:08
Es geht um den Charakter, Art,
und deiner gefällt ihm nicht.
:20:18
1 0:1 , dass er kein Englisch kann!
:20:25
Captain Danko?
- Ja.
:20:27
Ich bin Detective Sergeant Gallagher
von der Polizei von Chicago.
:20:31
Schön, Sie kennen zu lernen.
- Danke.
:20:33
Das ist mein Partner,
Detective Sergeant Ridzik.
:20:39
Zum ersten Mal in Chicago?
- Ja.
:20:42
Hatten Sie einen guten Flug?
- Ja, prima.
:20:46
Haben Sie Hunger?
- Nein.
:20:48
Durst? - Ich störe ja nur ungern,
aber ich stehe im Halteverbot.
:20:53
Nichts gegen Sie!
:20:55
Draußen wartet ein Wagen auf Sie.
:20:58
Die Fahrt in die Stadt dauert eine
halbe Stunde. Sie wird Ihnen gefallen.
:21:04
Ein schöner Abend.
:21:05
Ziemlich heiß hier im Moment. Nirgendwo
ist es heißer als in Chicago im August.
:21:10
Die Feuchtigkeit macht einen fertig.
:21:13
Feuchtigkeit,
der Wasserdampf in der Luft ...
:21:19
Wie ist es in Moskau?
- Heiß.
:21:23
Kein Wasserdampf.
:21:26
Wo haben Sie so gut Englisch gelernt?
:21:28
In der Armee, es war Pflicht.
Sprachschule in Kiew.
:21:32
So wie in Hühnchen "Kiew"!
:21:36
Das gab's
auf der Hochzeit meiner Schwester.
:21:40
Dieser Viktor Rosta muss einigen Leuten
ziemlich auf den Sack gegangen sein,
:21:43
dass sie extra jemand schicken, der ihn
nach Hause begleitet. Was hat er getan?
:21:47
An die Kreml-Mauer gepinkelt?
:21:52
Ich muss mich
für meinen Partner entschuldigen.
:21:55
Er ist von Natur aus misstrauisch ...
- Haben Sie Viktor verhaftet? - Ich?
:21:59
Nein! Es waren ein paar Streifen ...
- Wo?