:39:01
afpersing,
valutaspeculatie en drugshandel.
:39:06
Hoe komt u aan die informatie ?
:39:08
Jullie mensen in Washington zijn zeer
coöperatief sinds Viktor ontsnapt is.
:39:13
Ze zijn plotseling heel erg vriendelijk,
ze willen zelfs kaviaar sturen.
:39:21
Waarom heb je ons dat niet verteld ?
:39:23
Daartoe had ik geen toestemming.
- Flauwekul !
:39:27
Mijn regering hangt niet graag
de vuile was buiten.
:39:30
Is er nog iets
dat we zouden moeten weten ?
:39:33
Ik verlaat het land niet zonder Viktor.
:39:38
Ik heb coöperatie nodig.
:39:42
Okay.
:39:44
Je wilt hier blijven om Viktor
te zoeken. Daar heb ik niks op tegen.
:39:52
Maar een ding:
:39:54
Kom niet in de buurt van de pers,
:39:57
en wals niet
door de stad als het rode leger.
:40:05
Ben je gek geworden ?
:40:07
Danko is het ideale wapen, Charlie.
Een oncontroleerbare vechtmachine.
:40:11
Als we door hem
Viktor Rosta vinden, prima !
:40:14
Als hij het verziekt, of buiten
het boekje gaat: hij is een Rus !
:40:18
En Ridzik ?
- Ridzik is een goeie cop
:40:21
en een expert in het verzieken !
:40:24
Wat de afdeling betreft
zie ik geen minpunten.
:40:28
Ik heb Gallaghers
informant laten arresteren.
:40:30
Van hem kwam de tip over de deal
van de kaalkoppen. Echt een vieze etter !
:40:36
Hij weet wie er achter die deal zit.
- Heeft hij Viktor in de bajes bezocht ?
:40:41
Nee, alleen een meisje, Cat Manzetti,
en de Rus, die ik neergeknald heb.
:40:46
Het meisje
geeft dansles in "Wicker Park".
:40:49
Daar gaan we vanavond achteraan, okay ?
Wat die smerige pooier hier betreft:
:40:55
in ons land zijn
de rechten van het individu beschermd.
:40:58
Volgens de Miranda-wet mogen
niet eens naar zijn reet kijken !