:40:05
Ben je gek geworden ?
:40:07
Danko is het ideale wapen, Charlie.
Een oncontroleerbare vechtmachine.
:40:11
Als we door hem
Viktor Rosta vinden, prima !
:40:14
Als hij het verziekt, of buiten
het boekje gaat: hij is een Rus !
:40:18
En Ridzik ?
- Ridzik is een goeie cop
:40:21
en een expert in het verzieken !
:40:24
Wat de afdeling betreft
zie ik geen minpunten.
:40:28
Ik heb Gallaghers
informant laten arresteren.
:40:30
Van hem kwam de tip over de deal
van de kaalkoppen. Echt een vieze etter !
:40:36
Hij weet wie er achter die deal zit.
- Heeft hij Viktor in de bajes bezocht ?
:40:41
Nee, alleen een meisje, Cat Manzetti,
en de Rus, die ik neergeknald heb.
:40:46
Het meisje
geeft dansles in "Wicker Park".
:40:49
Daar gaan we vanavond achteraan, okay ?
Wat die smerige pooier hier betreft:
:40:55
in ons land zijn
de rechten van het individu beschermd.
:40:58
Volgens de Miranda-wet mogen
niet eens naar zijn reet kijken !
:41:02
Ik wil niet naar zijn reet kijken.
Ik wil hem aan het praten krijgen.
:41:08
Ik regel dat wel, okay ?
:41:18
Laat me gaan, lul ! - Vijandelijkheid !
- Je hebt helemaal geen bewijzen !
:41:24
Waar is Viktor ?
:41:26
Wat moet dat ? Gedraag je ! - Ik ga
jullie wegens mishandeling aanklagen !
:41:31
Rustig maar, Streak !
Ga zitten en ontspan je.
:41:35
We hebben een paar vragen
over de kaalkoppen.
:41:38
Een goeie prijs voor bewezen diensten.
:41:41
Het kapitalisme werkt, nietwaar ?
:41:43
Ze bereiden een grote deal voor. Dat
heb ik Gallagher verteld en da's alles.
:41:47
Hij liegt.
:41:49
In ons land heeft hij
het door God gegeven recht daartoe !
:41:56
Ruikt het hier naar heroïne ?
:41:58
Wat is dat nou ?