:47:02
Ik breng jullie bleekscheten bij elkaar.
Eens kijken of we het kunnen regelen.
:47:06
Ik heb Viktor nodig,
Viktor heeft de sleutel nodig en jij...
:47:13
Jij bent gewoon een klootzak
waar we iets tegen moeten doen.
:47:19
Blijf cool !
:47:32
En ? Hoe is het gegaan ?
:47:35
Goed.
- Goed ?
:47:38
Je hebt zo lang met die gozer gepraat
:47:41
dat ik mijn hoofd
al kaal wilde laten scheren.
:47:44
Is misschien geen slecht idee.
:47:48
Wat is dat ?
- Mijn horloge.
:47:50
Ze geeft de moskouse tijd aan.
- Tijd om Pokey op te halen ?
:47:54
Tijd om mijn parkiet te voeren.
:47:56
Is dat Russisch voor "aftrekken" ?
:48:01
Dus niet.
- Wat is er mis met een parkiet ?
:48:04
Niks ! Mijn zusje had er vroeger ook een.
Jij hebt een parkiet ?
:48:09
Prima, kan me geen moer schelen !
:48:11
U denkt dat die parkiet vrouwelijk is.
:48:14
Heb ik dat gezegd ?
Dat heb ik niet gezegd, toch ?
:48:17
Hoe moet ik dat nou weten ? Het is okay.
Het is volkomen in orde. - Dank u.
:48:22
Graag gedaan.
:48:52
Kunnen jullie je legitimeren ?
Ik weet graag met wie ik praat.
:48:57
Ridzik, Arthur, Detective Sergeant.
Dit is Captain Danko uit Moskou.