:27:00
Mutã nebunul ºi
ia dama de pe patru.
:27:02
Mulþumesc de sfat, tovarãºe
dar cred cã mã descurc.
:27:07
Pe aici, cãpitane.
:27:09
Ce tupeu pe tipul ãla.
:27:13
Cãpitan Danko, Miliþia din Moscova.
:27:15
El este comandantul Donnelly,
ºeful districtului.
:27:18
Mulþumesc, Tom.
Cãpitanul te va însoþi imediat.
:27:25
Este un ordin de extrãdare.
E nevoie doar de semnãtura dvs.
:27:29
A trecut pe roºu.
Nu avea permis de conducere.
:27:32
Poliþistul a gãsit o armã în
torpedou, aºa cã l-a adus aici.
:27:35
L-am luat la întrebãri.
Pe urmã a refuzat sã vorbeascã englezã.
:27:38
Când am gãsit tatuajul cu litere chirilice
ne-am dat seama cã e unul de-al vostru.
:27:44
Viktor nu a cerut azil politic?
:27:47
Cred cã vrea sã
plece acasã.
:27:52
Audrey, adu-l pe sergentul Ridzik.
:27:55
Bine.
:28:02
Ajutã la tratarea stresului.
Te uiþi la peºtiºori...
:28:06
Uzi florile.
:28:08
Exerciþii speciale de respiraþie.
Îþi controlezi tensiunea.
:28:12
Asculþi sunete plãcute.
:28:16
Te relaxezi.
:28:18
Eu unul cred cã totul
nu e decât un mare rahat!
:28:22
Dar când ajungi la infarct,
nu îþi mai pui întrebãri.
:28:28
Auzi...
:28:29
asa de curiozitate ºi cum probabil
cã poliþiºtii sunt la fel peste tot...
:28:35
voi, sovieticii, cum faceþi
faþã stresului?
:28:39
Cu votcã.
:28:42
Da, domnule.
:28:44
Te duci cu Gallagher
ºi cu cãpitanul la închisoarea oraºului.
:28:48
Ai grijã sã semneze formularul ãsta
înainte sã plece cu Gallagher la aeroport.
:28:52
ªi pe urmã îmi aduci înapoi
copia de deasupra.
:28:54
Adu-mi doar înapoi
formularul de deasupra.
:28:58
- Da, domnule.
- Aºa va fi totul oficial.