:17:01
Este singurul lucru bun
în seara asta.
:17:06
Eºti însurat?
:17:09
Sunt doar curios. Din moment
ce lucrãm împreunã.
:17:13
Ai fost vreodatã?
:17:16
Ai vreo prietenã?
:17:19
Ai avut vreodatã?
:17:20
Bineînþeles.
:17:23
Grozav. Mã bucur sã
aud asta.
:17:26
ªi tatãl tãu?
E ºi el poliþist?
:17:31
A lucrat în armatã.
E mort de 11 ani.
:17:36
Mama ta?
:17:38
Asisentã medicalã.
A murit când eram tânãr.
:17:41
Bunici?
:17:43
Omorâþi în rãzboiul împotriva naziºtilor.
:17:47
Nasoalã treabã.
:17:51
Ai fraþi sau surori?
:17:55
Tu?
:17:56
Am o sorã.
Divorþatã.
:17:59
Pãrinþii sunt morþi amândoi.
:18:01
Tatãl meu a fost poliþist.
Un poliþist foarte bun.
:18:05
Probabil cã nu vom pierde prea mult timp
anul ãsta cu cumpãrãturile de Crãciun, nu?
:18:10
Nu-þi place sã vorbeºti
despre lucrurile astea, nu?
:18:13
Aºa mã gândeam ºi eu.
:18:17
Hei, dulcico!
Cât mai suntem încã tineri, da?
:18:23
Ceai, vã rog.
:18:25
Într-un pahar, cu lãmâie.
:18:29
Nu-i aºa?
:18:33
Am vãzut Dr. Zhivago.
:18:51
Eu mã duc înapoi la sediu.
Tu dormi puþin ºi fã un duº.
:18:55
Ne întoarcem în
câteva ore.