:42:01
Pamätá sa, keï sme na tej autobusovej
stanici obaja mierili na Viktora?
:42:05
Otoèil si zbraò na mòa.
:42:08
Bol by si vystrelil, vak?
:42:15
No, to som si aj myslel.
:42:18
Iba sa pýtam...
:42:27
V Sovietskom zväze je zvyk,
:42:29
vymeni si nejaké veci
ako suvenír na znak priate¾stva.
:42:34
Rozhodol som sa, e ti dám toto.
:42:38
To je fakt pekné.
:42:40
Tu.
Chcem, aby si mal moje hodinky.
:42:43
Toto je vrchol západnej techniky
za $1000.
:42:48
Dostal som to od bratanca.
:42:53
Ïakujem.
:42:54
Toto sú skutoèné...
:42:57
...východonemecké hodinky za $20.
:43:04
Ïakujem.
:43:11
Sme policajní dôstojníci,
:43:14
nie politici.
:43:16
Je dobre, e si váime jeden druhého.
:43:28
Prepáè mi.
Moja rutina je trochu hrdzavá.
:43:32
Ve¾a astia.
:43:35
Zbohom.
:43:49
Subtitles And Translation By
Captions, lnc. Los Angeles
:43:51
Preklad do SK: Martin
--- etmare@atlas.cz ---
:43:57
© september 2003