:27:00
¿ Cuándo llegaste tú a Bombay?
:27:03
Eso es historia antigua. Ya lo olvidé.
:27:08
¿ Cómo pudiste?
:27:14
Me escapé de casa
cuando medía la mitad que tú.
:27:17
Cuando era como tú,
ya había recorrido India tres veces.
:27:21
En tren, sin boleto.
:27:24
Arriba, abajo...
:27:26
a la izquierda, a la derecha...
:27:32
¿ Y después?
:27:35
Olvídalo. No arruinemos este viaje.
:27:41
¿Entonces crees...
:27:44
que podrás volver a respirar
el aire dulce de tu aldea?
:27:47
¡Claro! Apenas ahorre 500 rupias.
:27:55
¿ Qué tienes con esas 500 rupias?
:27:59
Mi hermano le mintió a mi madre sobre mí.
:28:02
Le dijo que yo le había robado.
:28:05
Me golpeaba cuando tenía ganas.
:28:10
Cuando murió papá, se transformó en jefe.
:28:13
Yo me enojé.
:28:17
Era mecánico.
Vino a casa con la moto de un cliente.
:28:21
Y yo la incendié.
:28:24
Mamá me dijo que tenía que irme de casa.
:28:30
¡Qué mocoso astuto!
:28:38
¿ Y después?
:28:39
Mamá me llevó al circo...
:28:42
y me dejó ahí. Dijo...
:28:44
"No vuelvas hasta que no hayas juntado
las 500 rupias para tu hermano."
:28:50
Yo le dije: "De acuerdo.
:28:52
"En un mes y 17 días,
ahorraré 500 rupias y volveré a casa."
:28:58
¡Estúpido! Un día te van a engañar.