:28:02
Il a dit que j'avais volé son argent.
:28:05
Il me battait quand il en avait envie.
:28:10
Quand papa est mort, c'est devenu le chef.
:28:13
Ça m'a énervé.
:28:17
Il était mécanicien. Il est rentré à la maison
avec le vélo d'un client.
:28:21
J'ai foutu le feu au vélo.
:28:24
Ma a dit que je ne pouvais plus
rester à la maison.
:28:30
Sale petit futé!
:28:38
Et puis?
:28:39
Ma m'a emmené au cirque
:28:42
et m'a laissé là. Elle a dit:
:28:44
"Ne reviens pas
tant que tu n'as pas les 500 pour ton frère."
:28:50
J'ai dit: "D'accord.
:28:52
"En un mois et 17 jours, je vais
économiser 500 roupies et je rentrerai."
:28:58
Espèce d'idiot! Tu vas te faire avoir un jour.
:29:02
Laisse-les tous tomber!
:29:04
Les mères, les pères,
les frères, les soeurs, les amis,
:29:08
les filles, Fleur... Ils sont tous inutiles.
:29:13
Moi aussi?
:29:15
Je suis pas un ami?
:29:16
Chillum n'a pas d'amis.
:29:18
Occupe-toi de tes affaires ou alors...
:29:21
Ou alors? Le pénitencier?
:29:25
C'est quoi ce pénitencier?
:29:29
Tu veux voir?
:29:32
Pas de problème.
:29:52
Je vais te donner à un flic.
:29:55
Il va te montrer
ce que c'est la vie au pénitencier.