:41:00
Elle vaut 10000 roupies.
:41:02
Une fois dépucelée, 1000 roupies pour toi.
:41:38
"Je te salue, honorable mère.
:41:42
"Je vais bien. J'espère que toi aussi.
:41:46
"Je ne me suis pas enfui.
:41:48
"Je suis retourné au cirque,
mais ils étaient tous partis.
:41:51
"Je travaille au magasin de thé de Chacha.
Je pense à chez nous."
:41:56
Continue.
:41:57
Je veux rentrer à la maison.
:41:58
Dès que j'aurai les 500 roupies,
je serai de retour.
:42:02
On m'appelle Chaipau ici, pas Krishna.
:42:09
Ne t'inquiète pas pour moi.
:42:14
Quand je m'endors, tu me manques.
:42:16
Cette ligne te coûtera 50 paisas de plus.
:42:19
Alors, laisse tomber.
:42:22
"Ton très obéissant fils..."
Comment tu t'appelles?
:42:26
Krishna.
:42:30
L'adresse de ta maman?
:42:32
Village de Bijapur. Près de la rive.
:42:35
Près du magasin de Bholabhai.
:42:38
Demander Sundari, la mère de Krishna.
:42:41
- C'est une adresse?
- Oui.
:42:43
C'est pas tes "oui" qui feront arriver ce mot.
:42:47
Il y a des tas de Bijapur partout en Inde.
:42:51
C'est lequel le tien?
:42:53
C'est près de Bangalore.
:42:57
Ça ira. Faudra bien.
"Bijapur, près de Bangalore."