:19:00
Auf alte Zeiten, mein Freund.
:19:11
Mein Gott, es ist...
:19:14
Lew Hayward, dein alter Boss.
Dein bester Freund.
:19:18
Aber du bist...
:19:24
- tot.
- Seit sieben Jahren.
:19:27
Ist das schon so lange her?
:19:29
Wenn ich dich so ansehe, hätte ich
höchstens drei Jahre gedacht.
:19:33
Frank, du bist in Schwierigkeiten.
GroBen Schwierigkeiten.
:19:38
Ok, wenn du magst, sagen wir,
ich bin in groBen Schwierigkeiten.
:19:43
- Was bedeutet das?
- Sieh mich an.
:19:47
Wenn du dich nicht änderst,
:19:49
bist du am Ende genauso verloren
wie ich.
:19:54
In einem Augenblick am 14. Loch in
Wingfoot, die Puttlinie vor mir.
:19:59
Nach 'm Herzanfall später
ein Festessen für die Würmer.
:20:03
Nein, nein, nein,
du bist kein Festessen für Würmer,
:20:06
du bist eine Halluzination,
durch Alkohol hervorgerufen,
:20:10
Russischer Wodka
durch Tschernobyl vergiftet.
:20:13
Ich war in letzter Zeit
sehr unter Druck...
:20:16
Sei still!
:20:19
Ich hatte alles.
Ich war ein lndustriekapitän.
:20:24
Von Männern gefürchtet.
Von Frauen angebetet.
:20:26
Angebetet?
:20:28
Sei mal ehrlich, Lew.
Du hast für die Frauen bezahlt.
:20:32
- Vergeude dein Leben nicht wie ich.
- Vergeuden?
:20:36
Du bist legendär in diesem Geschäft:
Du erfandst die Mini-Serie.
:20:40
Die Menschheit hätte
mein Geschäft sein sollen.
:20:42
Güte, Erbarmen, Freundlichkeit -
das hätte mein Geschäft sein sollen.
:20:46
Verschieb es nicht. Mach mit.
:20:48
Es ist zu spät für mich,
aber nicht für dich.
:20:52
Du wirst von drei Geistern
besucht werden.
:20:56
- Drei Geister?
- Drei Geister, Frank.
:20:59
Der erste kommt morgen Mittag.