:27:01
Ein Gespenst?
:27:03
Ich mein den Anruf gestern Abend.
:27:06
Ich fand deine Nummer
und musste dich sofort anrufen.
:27:10
Ich kenn doch diese Stimme.
Das war der ängstliche Lumpy.
:27:14
- Entschuldigen Sie, Lumpy.
- Hier nennen mich alle Mr Cross!
:27:18
Entschuldigung, ich habe ein Problem.
:27:20
- Darauf wette ich. Was?
- Dieser kleine Kerl.
:27:25
Ich krieg das Geweih nicht
an ihn angeklebt.
:27:30
- Versuchen Sie's mit Heftklammern.
- Heftklammern?
:27:32
Wagen Sie das nicht! Wenn Sie
das tun, rufe ich den Tierschutz.
:27:37
- lch würd dem Kleinen nie wehtun.
- Marlin, Perkins. Die StraBe.
:27:42
- lch habe drei Hunde.
- Erzählen Sie das Readers Digest!
:27:47
Heftklammern!
:27:49
Immer noch die alte Claire.
Versucht, die Welt zu retten.
:27:55
Und du versuchst immer noch,
Sie zu regieren?
:28:00
- Hau ab hier!
- Du riefst mich doch an.
:28:03
Wer bist du?
:28:05
Du kleiner Wurm! Wer bist du?
:28:08
Wie kamst du hier rein? Vielleicht
redest du mehr auf der Station, was?
:28:13
Was ist denn los?
Das ist mein kleiner Junge.
:28:17
Prügeln Sie ihn. Arbeitet er hier?
:28:21
Nein! Ich dachte, er hätte SpaB,
eine Live-Fernsehsendung zu sehen.
:28:26
Sieht's aus, als hätte einer SpaB?
:28:29
Warum bist du so wütend?
:28:31
Warum hast du nie gelernt,
den Mantel richtig zuzuknöpfen?
:28:34
Du kennst mich, ich war...
Ich war in Eile.
:28:44
Tut mir Leid, dass ich gestern Abend
so spät anrief.
:28:47
- Weckte ich deinen Mann und Kinder?
- Nein, nein. Ich hab nie geheiratet.
:28:53
- Und du?
- Nein.
:28:56
- Nie?
- Nein.
:28:59
Hören Sie mit dem
verdammten Hämmern auf, bitte!