:46:03
Lassie ist wieder zu Hause.
Geh und hol GroBvater, Lassie.
:46:08
Ob du wohl ein Weibchen bist?
:46:11
Was für ein schönes Fell du hast.
Ich sollte dich jede Woche baden.
:46:22
Guten Morgen, Hunde!
:46:25
Ich bin Mike, der Postbote.
He, Frisbee!
:46:27
Ich hab was für dich.
:46:31
Dort ist er.
Auf den muss ich aufpassen!
:46:35
Was könnte es sein, hä?
Ein paar Fäustlinge?
:46:39
Es ist ein Knochen!
:46:42
Was könnte es sein? Ein Buch?
:46:44
- Es ist ein Knochen!
- Du kannst es dir wohl nicht denken.
:46:48
Es ist ein Knochen, du Glückspilz!
:46:52
Es ist ein Knochen, das glaub du mal!
:46:58
Lassie ist ein sehr guter Freund.
:47:01
Werbepause, Leute.
:47:11
- Sehr gut, Junge.
- Danke.
:47:14
Für wie viele Personen
soll ich reservieren?
:47:16
Ja.
:47:18
- Sie, ich, meine Frau...
- Sie ist in Palm Springs.
:47:21
Ja! Ich vergaB. Natürlich.
:47:24
Ich denke, dann...sind's Sie und ich.
:47:28
Und Frank.
:47:30
Frank, kommen Sie zum Essen mit uns.
Sie und Claire.
:47:34
Und bestellen Sie eine lange
Limousine. Bis später.
:47:37
Ok.
:47:40
- Hallo. Sind Sie Claire?
- Ja.
:47:44
Hi, Liebling.
:47:47
Bist du fast fertig?
:47:50
Der Präsident des Senders
lud uns gerade zum Essen ein.
:47:54
Wir können nicht. Wir sind
bei David und Kate eingeladen.
:47:58
Ein Mann wie er
plant nicht im Voraus.