:47:01
Werbepause, Leute.
:47:11
- Sehr gut, Junge.
- Danke.
:47:14
Für wie viele Personen
soll ich reservieren?
:47:16
Ja.
:47:18
- Sie, ich, meine Frau...
- Sie ist in Palm Springs.
:47:21
Ja! Ich vergaB. Natürlich.
:47:24
Ich denke, dann...sind's Sie und ich.
:47:28
Und Frank.
:47:30
Frank, kommen Sie zum Essen mit uns.
Sie und Claire.
:47:34
Und bestellen Sie eine lange
Limousine. Bis später.
:47:37
Ok.
:47:40
- Hallo. Sind Sie Claire?
- Ja.
:47:44
Hi, Liebling.
:47:47
Bist du fast fertig?
:47:50
Der Präsident des Senders
lud uns gerade zum Essen ein.
:47:54
Wir können nicht. Wir sind
bei David und Kate eingeladen.
:47:58
Ein Mann wie er
plant nicht im Voraus.
:48:00
Wir können nächste Woche
bei ihnen essen.
:48:03
Heiligabend ist nur einmal im Jahr
und es sind unsere besten Freunde.
:48:08
Danke, Philbert.
:48:09
Es ist Weihnachten.
Zeit, weniger selbstsüchtig zu sein.
:48:14
Wenn du an meine Bedürfnisse und die
der Frisbee-Show denken würdest,...
:48:18
Ich hab für diese Sendung gekämpft.
Es ist solch eine Chance.
:48:23
Es tut mir Leid.
:48:24
60 Sekunden!
:48:27
Ich wusste nicht,
wie wichtig dir das ist.
:48:30
Ich bin bereit, dir zu vergeben -
ab und zu mal.
:48:34
Frank, schau. Vielleicht sollten
wir uns eine Weile trennen.
:48:40
- Entschuldigung.
- Estelle, wann fahren wir?
:48:43
Direkt nach der Sendung.
Sie wissen, wie er ist.
:48:47
Für 'ne Weile, und sehen, wie's geht.
:48:49
Ich weiB,
du warst sehr unter Druck.
:48:55
Es war hart.