:54:00
Ja, ich rede über Reue.
:54:02
WeiBt du, die Sache mit Reue ist,
es ist nie zu spät.
:54:06
Man kann sich jederzeit ändern.
:54:08
- Das erleb ich jeden Tag hier.
- Ok, dann erleb das mal:
:54:12
Ich will, dass wir jetzt irgendwo
chinesisch essen gehen.
:54:17
Claire, wir haben Riesenprobleme!
:54:20
Im ganzen Schuppen gibt es
keine Sicherungen.
:54:23
Doch, gibt es. Ich bin gleich da.
:54:26
Die A&P sandte keine Truthähne!
:54:29
Sie hätten vor Stunden
hier sein sollen!
:54:31
- Kein einziger.
- lch ruf sie an. Kannst du warten?
:54:35
Sie schaffen es. Gehen Sie einfach
zum Laden und kaufen Sicherungen.
:54:39
Und die Truthähne?
:54:41
Die Truthähne sind bei der A&P.
Die stehen im Telefonbuch unter "A".
:54:46
- Nein, nein, ich muss sie anrufen.
- Sie sind groBe Mädels...
:54:51
und sie können das! Ein Hoch auf sie!
:54:53
- lch bin gleich da.
- Claire, feuer diese Leute!
:54:57
Sie feuern?
:54:59
Das sind Freiwillige.
Sie sind so liebenswürdig, zu helfen.
:55:02
Weil sie sonst keiner bezahlen will!
:55:04
Es ist Heiligabend.
:55:06
Die sind jeden Tag so,
das garantiere ich dir!
:55:10
Wenn du einen Moment wartest,
ruf ich schnell an.
:55:14
Nein, nicht nötig.
:55:16
Warte einen Moment. Ich beende,
was ich tue und komm mit dir.
:55:21
Lass dir Zeit
bis an den Rest deines Lebens!
:55:24
Hier ist ein guter Rat, Claire -
werd sie los.
:55:27
Wenn du jemanden retten willst,
rette dich selbst.
:55:30
Na, das ist ja eine tolle
Einstellung am Heiligabend.
:55:34
Frohe Weihnachten.
:55:39
Humbug!
:55:44
Lumpy!
:55:48
Dick, können Sie mir
zwei Dollar leihen?
:55:51
Herman, ich hab alles
für Liz ausgegeben.
:55:54
- Da drinnen kannst du Blut saugen.
- Danke.
:55:57
Dies ist die letzte Kostümprobe.