:55:02
Weil sie sonst keiner bezahlen will!
:55:04
Es ist Heiligabend.
:55:06
Die sind jeden Tag so,
das garantiere ich dir!
:55:10
Wenn du einen Moment wartest,
ruf ich schnell an.
:55:14
Nein, nicht nötig.
:55:16
Warte einen Moment. Ich beende,
was ich tue und komm mit dir.
:55:21
Lass dir Zeit
bis an den Rest deines Lebens!
:55:24
Hier ist ein guter Rat, Claire -
werd sie los.
:55:27
Wenn du jemanden retten willst,
rette dich selbst.
:55:30
Na, das ist ja eine tolle
Einstellung am Heiligabend.
:55:34
Frohe Weihnachten.
:55:39
Humbug!
:55:44
Lumpy!
:55:48
Dick, können Sie mir
zwei Dollar leihen?
:55:51
Herman, ich hab alles
für Liz ausgegeben.
:55:54
- Da drinnen kannst du Blut saugen.
- Danke.
:55:57
Dies ist die letzte Kostümprobe.
:56:04
Das ist lhr Stichwort, Kumpel!
:56:08
Stichwort Mr Houseman.
:56:10
"Ebenezer Scrooge eilte
an den zerlumpten Jungen vorbei,
:56:13
"die zitternd im Schnee standen,
:56:16
"zernagt von der hungrigen Kälte, wie
Knochen von Hunden zernagt werden."
:56:21
Warum werde ich von diesen
StraBenrindern belästigt?
:56:26
Halt! Sieh mal, Kumpel,
es heiBt "StraBenkindern".
:56:31
- Das hab ich doch gesagt.
- Was sagte er: Rinder oder Kinder?
:56:35
StraBenkinder. Sagte er das!
Tut mir Leid.
:56:40
Ok, alle Mann, Abendessen.
Eine Stunde! EinschlieBlich Weg!
:56:44
Eine Stunde! Du bist prima, Kumpel!
Wir brauchen mehr Schnee.
:56:49
Achten Sie auf die Galgenaufnahme.
Das stimmte mit den StraBenkindern.
:56:54
Baby, wie geht's lhnen?
Wir haben uns so um Sie gesorgt.
:56:59
Sind Sie ok?
Wir waren vor Sorge ganz krank.