1:00:00
Danke.
1:00:01
Komm, Calvin. Komm rein.
1:00:04
Frohe Weihnachten, Familie Cooley!
1:00:08
Ich hätte die U-Bahn nehmen können.
1:00:11
Nicht zu dieser Zeit. Bist du fertig?
1:00:13
- Ja.
- Gut.
1:00:15
- Hi, Mom.
- Hallo.
1:00:17
Komm schon, Mom!
1:00:19
- Hi, Mädels.
- Hi, Mom.
1:00:21
Bekomm ich nur ein Hallo von euch?
Ich mach mich frisch.
1:00:28
Lass es zufrieden. Keiner kann es.
1:00:32
- lhr zwei geht und wascht ab.
- Ok, Oma.
1:00:46
Schau. Er konnte es!
1:00:48
Er ist intelligent.
Was ist los mit ihm?
1:00:52
Er redet nicht mehr, seit er sah,
wie sein Vater getötet wurde.
1:00:56
Er entfernte sich einfach
wie Dornröschen.
1:01:01
Ich wusste nicht,
dass Graces' Mann starb.
1:01:03
WeiBt du noch, als sie
ein Jahr lang schwarz trug?
1:01:07
Ich weiB, dass sie schwarz trug,
aber ich dachte, es sei Mode.
1:01:12
Leute trugen schwarz, weiBt du.
1:01:14
Frank. Mein armer, armer Frank.
1:01:18
Wird er ok sein?
1:01:20
Es ist seine Entscheidung.
Nur er kann den Bann brechen.
1:01:28
Mädels!
Gebt ihm etwas Liebe zu Weihnachten!
1:01:32
- Frohe Weihnachten.
- Gott segne uns, uns alle.
1:01:37
- Ma!
- Was macht ihr da? Steht auf!
1:01:42
Komm rein, Frank!
Komm rein und hab auch SpaB.
1:01:49
Was für eine nette Familie!
Sie sind so glücklich, aber so arm!
1:01:54
- Du Geizhals!
- Vielleicht braucht sie mehr Gehalt.
1:01:58
- Vielleicht?
- Wahrscheinlich!