1:03:03
Sei still. Sonst richte ich dich zu,
dass du nicht mal Suppe essen kannst.
1:03:08
Eine Weihnachtsfeier! Bin ich froh,
dass ich mein hübsches Kleid anhabe.
1:03:12
Bei der Addams Family,
welches lnstrument spielt Lurch?
1:03:16
Bei der Addams Family,
welches lnstrument spielt Lurch?
1:03:21
Ich bin unsichtbar, aber nicht taub!
1:03:23
Wir sagen Klavier.
1:03:26
- Cembalo.
- Cembalo, James, du Dussel.
1:03:30
- Du wusstest das!
- Jeder weiB das.
1:03:34
Wir geben ihn euch.
1:03:36
Das würde ich nicht tun!
1:03:39
Du hast vergessen, das Geschenk
deines Bruders aufzumachen.
1:03:43
Das sieht nicht wie ein Handtuch aus.
1:03:45
- Was bekamst du letztes Jahr?
- lch kann mich nicht erinnern.
1:03:48
- Einen Duschvorhang!
- Er war schön, mit kleinen...
1:03:53
- Kleinen... Ja!
- Du hast keinen!
1:03:56
Was gabst du ihm?
1:04:00
- lch machte diesen Bilderrahmen...
- Er machte ihn selbst.
1:04:07
Ich weiB was, was du nicht weiBt!
1:04:10
- lch weiB was, was du nicht weiBt!
- Sei still!
1:04:15
Das ist einer der besten
Pioneer-Videorekorder!
1:04:20
Er muss sich vertan haben.
1:04:22
Ich hab mich nicht vertan.
Meine EX-Sekretärin war es.
1:04:27
Du lädst ihn jedes Jahr ein
und er kommt nie. Wann lernst du's?
1:04:33
Nie. Er ist mein Bruder.
1:04:36
Trinken wir auf meinen Bruder Frank.
Ich wünschte, er sei hier.
1:04:41
- "Wäre", Dummkopf.
- Du bist zu gut.
1:04:45
- Auf Frank.
- Den reichsten Mann, den du kennst.
1:04:48
Behalt den Videorekorder.
Ist mir egal, es ist nur Geld.
1:04:54
- Es ist steuerlich absetzbar.
- lch verstehe, Frank. Ich verstehe.