1:15:00
Visiting hours are over, Mrs Cooley.
1:15:05
- I just got here!
- We have to go.
1:15:10
Merry Christmas, Calvin.
1:15:17
I'll see you.
1:15:29
This is a possible future, right?
This is do-able.
1:15:33
I know the head of paediatrics at
NYU. We'll get this kid out of here!
1:15:38
I'm all over this!
1:15:47
Will you look at that!
1:15:50
- Where did they come from?
- Hey, you!
1:15:53
- Beat it!
- Please?
1:15:56
Gilles, will you look at
those filthy little creatures?!
1:16:00
Immédiatement!
1:16:01
Oh, Claire, Claire.
They're just children.
1:16:05
Please, darling.
1:16:07
Don't tell ME.
1:16:10
I wasted 20 years on pathetic
little creatures like those.
1:16:15
Finally, thank God,
1:16:18
a friend said to me,
"Scrape 'em off, Claire.
1:16:22
"If you want save somebody,
save yourself."
1:16:26
I'm sorry, Claire.
1:16:29
Thanks a lot, Lumpy.
1:16:34
Thanks.
1:16:37
That was a lousy thing to do.
1:16:47
Disneyland?