1:00:00
Gracias.
1:00:01
Vamos, Calvin. Pasa.
1:00:04
!Feliz Navidad, familia Cooley!
1:00:08
Podia haber ido en metro.
1:00:11
No importa.?Estais preparados?
1:00:13
- Si.
- Bien.
1:00:15
- Hola, mama.
- Hola.
1:00:17
!Venga, mama!
1:00:19
- Hola, chicas.
- Hola, mama.
1:00:21
?Eso es todo?
Voy a refrescarme un poco.
1:00:28
Déjalo. Nadie sabe como funciona.
1:00:32
- ld a lavaros ahora mismo.
- Si, abuela.
1:00:46
!Mira!!Lo ha conseguido!
1:00:48
Es muy listo.?Qué le pasa?
1:00:52
No ha vuelto a hablar desde que vio
como mataban a su padre hace 5 anos.
1:00:56
Se apago como la Bella Durmiente.
1:01:01
!No sabia que hubiera
muerto el marido de Grace!
1:01:03
?No te acuerdas cuando se puso
de luto durante un ano?
1:01:07
Recuerdo que iba de negro,
pero creia que estaba de moda.
1:01:12
Ya sabes, la gente iba de negro.
1:01:14
Frank, mi pobre Frank.
1:01:18
?Se pondra bien?
1:01:20
Depende de él.
Solo él puede romper el hechizo.
1:01:28
!Chicas!
!Dadle un poco de afecto navideno!
1:01:32
- Feliz Navidad.
- Dios nos bendiga a todos.
1:01:37
-!Mama!
-?Qué hacéis?!Levantaos!
1:01:42
!Entra, Frank!
Pasa y unete a la fiesta.
1:01:49
!Qué familia tan encantadora!
!Son felices, pero tan pobres!
1:01:54
-!Eres un agarrado!
- Quizas quier un aumento de sueldo.
1:01:58
-?Quizas?
-!Es posible!