:09:02
Lis-moi la liste.
:09:04
- Sammy Goldberg?
- Drap de bain.
:09:07
- Lou Parker?
- Magnétoscope.
:09:11
Colonel Tom Parker?
:09:13
Drap de bain.
:09:15
- Tamara Forristal?
- Magnétoscope.
:09:19
Il y a des avantages
à prendre l'autobus.
:09:22
Merci et Joyeux Noel!
:09:25
- Babalu Towloudes?
- Drap de bain.
:09:28
Eliot Loudermilk part tôt
aujourdh'ui.
:09:32
Dégage!
:09:35
Réglé en 4 minutes et 40 secondes!
:09:37
Glenn Glenn Whitacre?
:09:39
Sa cote d'écoute pour "Police Zoo"?
:09:42
5.2 et une part de 70%.
:09:44
- Drap de bain.
- Votre frère?
:09:48
- Drap de bain.
- Votre unique frère?
:09:52
Donnez-moi ça!
:09:54
Voyons.
:09:56
- Drap de bain, drap de bain...
- Bureau de M. Cross.
:09:59
- Drap de bain...
- Merci.
:10:01
Drap de bain
pour presque tout le monde!
:10:03
M. Rhinelander descend.
:10:11
Alcool.
:10:13
Pardon.
:10:15
Excusez-moi.
:10:19
Grace?
:10:21
- Un drap de bain pour vous.
- Et ma prime?
:10:24
- Drap et gant de toilette.
- Merde...
:10:28
- Frank?
- Quelle surprise!
:10:32
Vous tenez la forme.
:10:35
Preston, Regardez
cette promo sur Scrooge!
:10:40
Dire que le premier réalisateur
n'en voulait pas! Plus maintenant.
:10:45
Vous avez vu son numéro? Elle ne
fait pas que jeter ses béquilles.
:10:49
Elle jette ses béquilles,
bondit au-dessus d'un réverbère,
:10:54
et double-saut périlleux!
:10:57
Génial! Oui, Preston?
:10:58
Savez-vous combien il y a
de chats dans notre pays?