:10:01
Drap de bain
pour presque tout le monde!
:10:03
M. Rhinelander descend.
:10:11
Alcool.
:10:13
Pardon.
:10:15
Excusez-moi.
:10:19
Grace?
:10:21
- Un drap de bain pour vous.
- Et ma prime?
:10:24
- Drap et gant de toilette.
- Merde...
:10:28
- Frank?
- Quelle surprise!
:10:32
Vous tenez la forme.
:10:35
Preston, Regardez
cette promo sur Scrooge!
:10:40
Dire que le premier réalisateur
n'en voulait pas! Plus maintenant.
:10:45
Vous avez vu son numéro? Elle ne
fait pas que jeter ses béquilles.
:10:49
Elle jette ses béquilles,
bondit au-dessus d'un réverbère,
:10:54
et double-saut périlleux!
:10:57
Génial! Oui, Preston?
:10:58
Savez-vous combien il y a
de chats dans notre pays?
:11:04
Je n'ai pas les chiffres.
:11:08
27 millions. Et combien de chiens?
:11:12
- En Amérique?
- 48 millions.
:11:14
Nous dépensons 4 milliards
pour les nourrir.
:11:17
Quatre...
:11:20
Selon ce rapport,
les chats et les chiens
:11:24
commencent à regarder la télévision.
:11:26
Si ces scientifiques ont raison,
il faut prévoir des programmes.
:11:31
D'ici 20 ans, ce seront
de fervents téléspectateurs.
:11:34
Des programmes pour chats!
:11:38
Faisons quelques pas.
:11:42
Appelez la police!
:11:48
Pas des programmes réservés
aux animaux...
:11:51
...mais des sortes de "pense-bête"
de temps en temps.
:11:56
- Un oiseau, un écureuil...
- Des souris!
:11:59
Absolument!