:28:00
- Fous le camp!
- C'est toi qui m'as fait venir!
:28:03
Qui es-tu?
:28:06
Petite vermine. Qui es-tu?
:28:09
Comment es-tu entré ici? Tu veux
qu'on aille au commissariat?
:28:14
Qu'est-ce qui se passe?
C'est mon fils!
:28:18
Battez-le vous-même!
Il travaille ici?
:28:21
J'ai pensé que ça l'amuserait
de voir une émission en direct...
:28:26
Qui s'amuse ici?
:28:29
Pourquoi es-tu si hargneux?
:28:31
Pourquoi ne sais-tu pas
te boutonner?
:28:34
Tu me connais, j'étais pressée et...
:28:45
Désolé d'avoir appelé si tard.
:28:48
- J'ai réveillé ta petite famille?
- Je ne suis pas mariée.
:28:53
- Et toi?
- Non.
:28:56
- Jamais?
- Non.
:28:59
Vous voulez arrêter de taper?
:29:03
- Je pars. Tu as à faire.
- Non, ne pars pas.
:29:07
Arrêtez avec ces marteaux!
:29:11
Que t'est-il arrivé hier soir?
:29:16
J'ai probablement mangé
un clam pourri.
:29:23
Si ça se reproduit, appelle-moi ici.
:29:28
OPERATlON MAlN TENDUE
:29:30
- J'y suis souvent.
- Je t'appellerai.
:29:33
J'adore les clams et si je devais
y renoncer, à quoi bon vivre?
:29:41
S'il vous plaît...
:29:43
pour l'amour de Dieu et votre propre
bien, arrêtez avec ces marteaux!
:29:48
Claire?
:29:49
Le Times, à propos
de la femme qui est morte.
:29:53
Sûrement quelque chose
qu'elle a mangé.
:29:55
Sûrement quelque chose...
:29:57
Bon sang!
:29:59
Ici, Frank Cross. Nous sommes
bouleversés par cette tragédie,