:30:04
en ces heures de fête...
:30:06
Arrêtez de taper immédiatement!
:30:10
- lmmédiatement!
- Entendu!
:30:21
Merde!
:30:23
Je vais déjeuner.
:30:27
- Tout va bien, Frank?
- On ne peut mieux, Preston.
:30:31
M. Rhinelander? M. Cross!
:30:34
Une spécialité de notre bar?
:30:37
- Un whisky.
- Moi aussi.
:30:48
Des nouvelles de l'Ambassade?
:30:50
Tout est prêt.
Nous allons établir un triplex
:30:54
entre le plateau
de "Scrooge" et Berlin,
:30:57
où Leroy Neiman peindra
le mur pour nous,
:31:01
et aussi l'Afrique,
:31:03
où le Saint Père baptisera
la nation Zoulou!
:31:08
Vous ne tiendrez pas le coup
à ce train-là.
:31:12
J'ai engagé quelqu'un
pour vous aider.
:31:16
- Super!
- Je savais que vous seriez content.
:31:19
Je suis fou de joie.
De qui s'agit-il?
:31:22
Pelegrino, glaçons...
:31:25
Heureux de vous revoir!
:31:27
Il ne faut pas porter
du bleu à New York!
:31:29
Je sais que c'est arrivé
très brusquement,
:31:33
mais mon seul but
est de vous seconder.
:31:37
Ma présence pourrait être vue comme
une menace... C'est moi!
:31:43
Tu vas recevoir la visite
de trois esprits.
:31:47
Le premier viendra demain à midi.
:31:50
Je sais que c'est arrivé
très brusquement,
:31:52
mais mon seul but est de vous
seconder.
:31:56
Ma présence pourrait être vue comme
une menace... C'est moi!