:31:01
et aussi l'Afrique,
:31:03
où le Saint Père baptisera
la nation Zoulou!
:31:08
Vous ne tiendrez pas le coup
à ce train-là.
:31:12
J'ai engagé quelqu'un
pour vous aider.
:31:16
- Super!
- Je savais que vous seriez content.
:31:19
Je suis fou de joie.
De qui s'agit-il?
:31:22
Pelegrino, glaçons...
:31:25
Heureux de vous revoir!
:31:27
Il ne faut pas porter
du bleu à New York!
:31:29
Je sais que c'est arrivé
très brusquement,
:31:33
mais mon seul but
est de vous seconder.
:31:37
Ma présence pourrait être vue comme
une menace... C'est moi!
:31:43
Tu vas recevoir la visite
de trois esprits.
:31:47
Le premier viendra demain à midi.
:31:50
Je sais que c'est arrivé
très brusquement,
:31:52
mais mon seul but est de vous
seconder.
:31:56
Ma présence pourrait être vue comme
une menace... C'est moi!
:32:00
Vous voyez cette montre?
Mon père me l'a donnée.
:32:11
Mais...
:32:15
Mais quand Preston...
m'a engagé ce matin comme...
:32:21
comme consultant, peut-on dire,
:32:23
je lui ai dit : "Je ne suis
qu'un membre de l'équipe".
:32:27
Et mon entraîneur
de lacrosse disait...
:32:31
"Pas de "Je" une équipe"!
:32:34
Pour vous, Monsieur.
Et pour vous.
:32:56
Je suis navré!
:32:59
C'est vous? C'est vous, hein?