:40:01
Une autre fois, je courais
sur une colline fleurie.
:40:06
vers une jolie petite fille
avec des couettes.
:40:10
T'es désespérant! C'était
"La petite maison dans la prairie"!
:40:18
L'épisode du retour?
:40:21
L'épisode du retour!
:40:23
Je connais des escargots
plus actifs que vous!
:40:28
Nommez-m'en un!
:40:31
- Au bureau!
- Volontiers.
:40:37
- Où est-on?
- Au bureau!
:40:40
- Que se passe-t-il?
- C'est une fête de Noel.
:40:43
Comme on en donnait depuis
les débuts de la télévision...
:40:47
et jusqu'à votre arrivée!
:40:52
Joyeux Noel! Faites passer.
:41:12
Hé Fred!
:41:14
- Je m'appelle Frank, M. Hayward.
- Frank.
:41:17
Vous n'avez pas remarqué
qu'on fêtait Noel?
:41:21
Je viens tout de suite.
:41:23
- Je termine juste ça.
- OK.
:41:27
- Joyeux Noel!
- Merci, Tina.
:41:32
- Frank!
- salut.
:41:34
- Joyeux Noel!
- Joyeux Noel!
:41:36
On va manger chez les Chinois?
:41:38
C'est mauvais pour la santé.
:41:41
Ils mettent des chats de gouttière
dans la soupe.
:41:44
Faut pas manger ça.
:41:46
Crétin! Imbécile!
Reviens ici!
:41:49
Je n'y crois pas!
:41:51
Quel idiot je suis!
Vous avez vu cette Tina?
:41:54
Je suis mort, mais pas aveugle!
:41:57
J'avais perdu la tête.
Elle était folle de moi!