:39:06
Joyeux Noel, mon Frankie.
:39:08
Joyeux Noel, maman!
:39:22
Les chutes du Niagara, mon Frankie!
:39:33
J'ai été ému par le cadeau.
Un gamin de 4 ans reçoit
:39:38
un morceau de veau qui vaudrait
aujourd'hui dans les 50 dollars!
:39:43
ça ne vous a pas empêché de rester
devant la télé pendant 15 ans!
:39:47
Faux! J'ai fait des choses.
J'ai joué au baseball.
:39:52
J'ai permis à mon équipe
d'aller en finale.
:39:55
J'ai entendu cette histoire
dans un feuilleton!
:40:01
Une autre fois, je courais
sur une colline fleurie.
:40:06
vers une jolie petite fille
avec des couettes.
:40:10
T'es désespérant! C'était
"La petite maison dans la prairie"!
:40:18
L'épisode du retour?
:40:21
L'épisode du retour!
:40:23
Je connais des escargots
plus actifs que vous!
:40:28
Nommez-m'en un!
:40:31
- Au bureau!
- Volontiers.
:40:37
- Où est-on?
- Au bureau!
:40:40
- Que se passe-t-il?
- C'est une fête de Noel.
:40:43
Comme on en donnait depuis
les débuts de la télévision...
:40:47
et jusqu'à votre arrivée!
:40:52
Joyeux Noel! Faites passer.