:47:01
Une petite pause publicitaire!
:47:11
- Bien joué, petit!
- Merci.
:47:14
Une table pour combien?
:47:17
Ah oui.
:47:18
- Vous, moi, ma femme...
- Elle est à Palm Springs.
:47:21
C'est vrai, j'avais oublié.
:47:24
Alors, vous et moi.
:47:29
Et Frank!
:47:30
Je vous invite à dîner!
Avec votre amie Claire.
:47:34
Demandez une limousine.
:47:37
OK.
:47:40
- Vous êtes Claire?
- Oui.
:47:44
Salut, chéri.
:47:47
Tu es bientôt prêt?
:47:50
Le Président de la chaîne
nous invite à dîner.
:47:55
On dîne avec David et Kate,
c'est prévu depuis un mois.
:47:58
Un Président ne prévoit pas
un mois à l'avance.
:48:01
On dînera avec eux la semaine
prochaine.
:48:04
Ce sont nos meilleurs amis
et Noel n'a lieu qu'une fois par an.
:48:08
Merci, Philbert.
:48:10
A Noel, on fait v u
d'être moins égoïste!
:48:14
Alors, pense à mon intérêt
et à celui du Frisbee Show.
:48:19
Je me suis battu pour ce show.
C'est peut-être la chance de ma vie.
:48:23
Désolée.
:48:24
60 secondes!
:48:27
Je ne savais pas
que ça comptait tant pour toi.
:48:30
Je te pardonne, pour cette fois.
:48:34
On devrait peut-être se séparer
quelque temps.
:48:41
- Excusez-moi.
- Estelle, la limousine part quand?
:48:44
Après le show.
Vous savez comment il est.
:48:47
Séparons-nous et faisons le point.
:48:50
Tu as connu une période de stress.
:48:55
ça n'a pas été facile.