:54:00
Je parle de regrets.
:54:02
Avec les regrets,
ce n'est jamais trop tard.
:54:07
Tu peux toujours changer.
:54:09
- Je vois ça tous les jours.
- Occupe-t'en.
:54:13
Je t'emmène
dans un restaurant chinois.
:54:18
Claire, on a un problème.
:54:20
Il n'y a plus de fusibles.
:54:23
Mais si, je vais te montrer
où ils sont.
:54:26
"A&P '." n'a pas livré les dindes.
:54:29
Ils sont très en retard.
:54:31
- Pas une seule.
- Je vais les appeler. Tu m'attends?
:54:35
Elles n'ont qu'à aller
acheter des fusibles!
:54:40
Et les dindes?
:54:42
Appelez "A&P '.". Cherchez dans
l'annuaire à "A" ou à "P".
:54:47
- Je vais les appeler moi-même.
- Elles sont grandes,
:54:51
elles peuvent le faire.
Allez les filles!
:54:53
- J'arrive.
- Renvoie ces femmes!
:54:57
Les renvoyer?
:54:59
Des bénévoles
qui travaillent par bonté d'âme!
:55:02
Qui paierait ces gourdes?
:55:05
C'est Noel.
:55:07
Elles sont aussi bêtes
les autres jours.
:55:10
Attends-moi une minute!
Je vais juste téléphoner.
:55:15
Laisse tomber.
:55:17
J'en ai pour une minute.
Laisse-moi finir et je viens.
:55:22
Prends tout ton temps, toute la vie!
:55:25
Tu veux un conseil? Jette-les.
:55:27
Si tu veux sauver quelqu'un,
sauve-toi toi-même.
:55:30
Parfaite attitude
en cette nuit de Noel.
:55:34
Jouyeux Noel.
:55:39
Foutaises!
:55:44
Gribouille!
:55:48
Tu me prêtes deux dollars, Dick?
:55:51
J'ai tout donné à Liz.
:55:54
- ll y a des gogos à l'intérieur.
- Merci.
:55:57
C'est la dernière répétition!