1:15:00
Les visites sont terminées,
Mme Cooley.
1:15:06
- Je viens d'arriver.
- ll faut partir.
1:15:11
Joyeux Noel, Calvin!
1:15:17
A bientôt.
1:15:29
Ce n'est qu'une éventualité
du futur, n'est-ce pas?
1:15:33
Avec mes relations,
je tirerai ce petit de là.
1:15:38
Je m'en occupe!
1:15:49
Regardez-moi cela!
Mais d'où ils sortent?
1:15:53
- Allez-vous-en!
- S'il vous plaît...
1:15:56
Gilles, regardez ces immondes
créatures!
1:16:00
- lmmédiatement!
- Claire, Claire...
1:16:04
- Ce sont des enfants.
- Je t'en prie, chérie.
1:16:08
Pas à moi!
1:16:10
J'ai perdu 20 ans
1:16:12
à m'occuper
de ce genre de créatures.
1:16:16
Finalement, Dieu merci,
un ami m'a dit :
1:16:19
"Laisse tomber!
1:16:22
"si tu veux sauver quelqu'un,
sauve-toi toi-même."
1:16:27
Je regrette, Claire.
1:16:29
Merci, Gribouille.
1:16:37
Vous m'avez joué un sale tour.
1:16:48
Disneyland?