1:23:00
Tu passes ton tour, James.
1:23:02
- Une minute...
- Comment sait-il?
1:23:06
Salut, Wendie.
1:23:13
Ici la salle de contrôle.
1:23:15
Passez-moi le crétin qui a mis
cet idiot à l'antenne.
1:23:20
C'est Brice Cummings mais il peut
pas parler. Il est retenu.
1:23:26
Il a dit que vous étiez
1:23:29
- une tête de pioche...
- Quoi?
1:23:33
...et que vous étiez
son genre d'homme.
1:23:42
Je l'ai lâchée!
Ce n'est qu'une poupée!
1:23:47
Faisons la fête, c'est Noel!
1:23:51
Billy, champagne pour 250!
1:23:54
Celui que vous m'envoyez! Pas
la bibine que j'envoie aux autres.
1:23:59
Vous pouvez encore
vous amuser ce soir.
1:24:02
Appelez quelqu'un que vous ne voyez
plus, un pote d'école ou de l'armée!
1:24:07
Appelez votre banquier.
1:24:10
On s'amuse pas dans la cabine!
1:24:14
Génial!
1:24:18
- Faites la fête
- Pourquoi je suis pas invité?
1:24:21
Ce n'était qu'une fenêtre,
et vous avez vu ce que j'en ai fait.
1:24:26
C'est un soir à faire la java.
1:24:30
Regardez ça.
1:24:32
Ne sois pas méchante!
1:24:36
La loi et la tradition
veulent
1:24:39
que j'embrasse cette fille
sur les lèvres.
1:24:42
Elle fait respecter la loi!
C'est une loi fédérale.
1:24:57
M. Cummings!