:47:01
Pubblicità, ragazzi.
:47:11
- Molto bene, figliolo.
- Grazie.
:47:14
Quante prenotazioni devo fare?
:47:16
Si.
:47:18
- Tu, io, mia moglie...
- è a Palm Springs.
:47:21
Si! Dimenticavo. Certo.
:47:24
Mi sa che...saremo io e te allora.
:47:28
E Frank.
:47:30
Frank, vieni a cena con noi.
Tu e Claire.
:47:34
E prenota una limousine. A dopo.
:47:37
OK.
:47:40
- Salve. Lei è Claire?
- Si.
:47:44
Ciao, tesoro.
:47:47
Sei quasi pronto?
:47:50
Il presidente del network
ci ha appena invitati a cena.
:47:54
Non possiamo.
Andiamo da David e Kate.
:47:58
Un uomo del suo calibro
non fa progetti in anticipo.
:48:00
Possiamo cenare con loro
la settimana prossima.
:48:03
è la vigilia. Sono i nostri migliori
amici. Succede solo una volta l'anno.
:48:08
Grazie, Philbert.
:48:09
è Natale.
Dovresti essere meno egoista.
:48:14
Se pensassi ai miei bisogni
e a quelli del Frisbee Show...
:48:18
Ho sgobbato per questo show.
è una vera opportunità.
:48:23
Mi dispiace.
:48:24
60 secondi!
:48:27
Non mi ero resa conto
di quanto fosse importante per te.
:48:30
Sono pronto a dimenticarti,
una volta tanto.
:48:34
Frank, ascolta. Forse dovremmo
separarci per un periodo.
:48:40
- Scusate.
- Estelle, quando usciamo?
:48:43
Subito dopo lo show.
Lo sai com'è.
:48:47
Per un periodo, per vedere come va.
:48:49
Lo so che sei sotto pressione.
:48:55
è stata dura.