:59:00
E pensai ai fiocchi di neve
:59:03
raggi di luna
:59:05
ai baffi dei gattini...
Non sbirciare!
:59:10
Agli arcobaleni,
i nontiscordardimé...
:59:13
ai prati nascosti dalla bruma e agli
stagni illuminati dai raggi di sole.
:59:21
Guarda! Il signor Porcospino.
Chissà dove va?
:59:26
Forse ad Harlem!
:59:36
La mia mandibola!
:59:37
A volte la verità fa male.
:59:42
Ma ha dato colore alle tue guance
e reso i tuoi occhi luminosi.
:59:46
Se mi tocchi un'altra volta,
ti strappo quelle maledette ali! OK?
:59:52
Lo sai che mi piacciono
i tipi duri, vero, Frank?
:59:56
Gesù!
1:00:00
Grazie.
1:00:01
Andiamo, Calvin. Andiamo.
1:00:04
Buona Natale, famiglia Cooley!
1:00:08
Avrei potuto prendere
la metropolitana.
1:00:11
Non a quest'ora. Sei pronta?
1:00:13
- Si.
- Bene.
1:00:15
- Ciao, mamma.
- Ciao.
1:00:17
Andiamo, mamma!
1:00:19
- Salve, ragazze.
- Ciao, mamma.
1:00:21
Non vi sprecate, eh?
E ora vado a rinfrescarmi.
1:00:28
Lascia stare. Nessuno ci riesce.
1:00:32
- Andate a lavarvi.
- OK, nonna.
1:00:46
Guarda. Ce l'ha fatta!
1:00:48
è un tipo sveglio.
Cos'ha che non va?
1:00:52
Non parla da cinque anni, da quando
ha visto l'omicidio di suo papà.
1:00:56
Si è assentato come
la bella addormentata nel bosco.