:12:00
Herinner je je Kojak en z'n lolly?
:12:02
Een detective kan ook een draadje
hebben,
:12:06
dat ie steeds beweegt.
:12:08
Hadden ze geen muis in Scrooge?
:12:12
Nee, maar 'n muis is geen gek idee.
:12:15
- Muizen.
- Bingo!
:12:17
Dit programma is de grote trekker
van lBC.
:12:21
Alles hangt ervan af.
:12:23
Geen nood. Ik let overal op.
:12:26
- Kerstmis is van ons.
- Zo mag ik 't horen!
:12:32
Morgen lunchen bij "Chez Jay"?
:12:34
Naar boven. Bestudeer dit.
:12:37
Dank je.
:12:38
Ik wou dat ik die flapdrol
kon ontslaan...
:12:44
Hou even open, wil je?
:12:48
Brice Cummings. Heb je
Preston gezien?
:12:51
Hij ging naar boven.
:12:54
Z'n zoon en ik zijn klasgenoten.
Bel me vanuit Californië!
:12:58
Naar boven. Goed, dus Coselle zegt...
:13:11
Gauw! Sla m'n deur dicht!
:13:14
Ik wil alle gegevens over Brice
Cummings.
:13:19
'n Etter uit L.A.
:13:20
U moet om 7 uur in 't Helmsley
zijn. Ik ga nu.
:13:24
- Nee, wij hebben nog werk te doen.
- M'n zoon moet naar de dokter.
:13:28
- Nee, je blijft hier.
- Maar ik heb al maanden 'n afspraak.
:13:33
Ik heb begrip!
:13:34
Als ik overwerk,
werk jij ook over!
:13:37
Als jij niet kunt, kan ik ook niet!
:13:41
Als ik niet kan overwerken,
dan kan ik niet overwerken!
:13:48
Uw broer wacht binnen.
:13:51
Ik heb 'm niks gezegd van die
fantastische kersthanddoek.