:19:00
Proost op de goeie ouwe tijd!
:19:11
O, mijn God!
:19:14
Ik ben je vroegere baas en vriend.
:19:18
Maar jij bent...
:19:24
-...dood.
- Al zeven jaar.
:19:27
Zo lang alweer?
:19:29
Als je jou zo ziet,
zou je zeggen niet meer dan drie.
:19:33
Frank, je zit in de nesten.
Goed in de nesten.
:19:38
OK, laten we aannemen dat 't
zo is.
:19:43
- Wat zou dat dan?
- Kijk, ik ben je toekomst.
:19:47
Als je niet verandert,
:19:49
ben je net zo gedoemd als ik.
:19:54
't Ene moment sta ik bij 't 14e
hole en wil net gaan putten.
:19:59
'n lnfarct later ben ik
voor de pieren.
:20:03
Nee, dat ben je niet.
:20:06
Je bent 'n
hallucinatie veroorzaakt door drank.
:20:10
Russische wodka vergiftigd
door Tsjernobyl.
:20:13
Werk de laatste tijd onder stress...
:20:16
Zwijg!
:20:19
Ik had alles, was 'n topman.
:20:24
Mannen vreesden me, vrouwen aanbaden
me.
:20:26
Aanbaden?
:20:28
Wees eerlijk, Lew.
Je betaalde die wijven.
:20:32
- Vergooi je leven niet zoals ik.
- Vergooien?
:20:36
Je hebt de tv een dienst bewezen,
je introduceerde de miniseries.
:20:40
Ik had de mensheid een dienst moeten
bewijzen!
:20:42
Met liefdadigheid, betrokkenheid en
hartelijkheid.
:20:46
Wacht niet. Doe 't nu.
:20:48
Voor mij is 't te laat, maar
jij kunt nog gered worden.
:20:52
Je krijgt bezoek van drie spoken.
:20:56
- Drie spoken?
- Drie spoken, Frank!
:20:59
Je kunt 't eerste morgenmiddag
verwachten.