:31:00
en dan naar Afrika,
:31:03
waar de paus alle Zoeloes zegent.
De grootste zegening ooit.
:31:08
Frank, ik ben bang dat je je
te veel op de hals haalt.
:31:12
Daarom ben ik zo vrij geweest om
'n medewerker voor je te regelen.
:31:16
- Geweldig.
- Dacht ik ook.
:31:19
Kan niet beter. Wie?
:31:22
Pelegrino, rocks, twist...
:31:25
Herontmoeting. Hoe gaat 't?
:31:27
Kijk. Blauw past niet
zo goed in New York.
:31:29
Ik weet dat dit je overvalt,
:31:33
maar ik wou alleen 'n deel van
de last van je schouders nemen.
:31:37
Veel mannen zouden dat als 'n
bedreiging zien. Logisch.
:31:43
Je krijgt bezoek van drie spoken.
:31:47
De eerste morgen twaalf uur.
:31:50
Ik weet dat dit je overvalt...
:31:52
...maar ik wou alleen 'n deel van
de last van je schouders nemen.
:31:56
Veel mannen zouden dat als 'n
bedreiging zien. Logisch.
:32:00
Ooit zo een horloge gezien? Van m'n
vader.
:32:11
Maar...
:32:15
Maar...toen Preston me wilde
hebben als 'n soort...
:32:20
adviseur, zei ik tegen 'm:
:32:23
"Beschouw me als een speler
in 't team."
:32:27
M'n lacrosse-trainer zei altijd:
:32:31
"Er zit geen i-k, in T-E-A-M."
:32:34
Alstublieft, heren. En deze
is voor u. En voor u.
:32:56
't Spijt me echt...
:32:59
Bent u hém?