:51:01
Jij probeert me toch niet te bedu-
velen, he? Want ik ben er weer!
:51:06
Misschien moeten we 't "Telefonische
Hulpverlening" vragen!
:51:11
Tot ziens. Bedankt.
:51:14
Geef ook 's bloed. 20 dollar per
keer.
:51:16
Hier is een gelukkige donor.
Dank u vriendelijk.
:51:24
Jij verliet mij.
:51:28
Je wou alles 's op 'n rijtje zetten.
:51:31
Ik heb ze tenminste op 'n rijtje!
:51:34
Keurig op 'n rijtje.
:51:39
Eenzaam aan de top? Helemaal niet!
:51:42
Op m'n verjaardag en bij
zonsondergang misschien...
:51:46
En tijdens 'n paar weekends waar 'n
normaal mens gek van was geworden.
:51:51
Ik ben nou eenmaal met m'n werk
getrouwd.
:51:53
Dit is mijn leven. Dit heb ik
gekozen.
:51:56
Ik werk tenminste op een plek die je
kunt vinden!
:52:01
Eindelijk!
:52:04
Als ik 'n vrouw wil,
koop ik er één!
:52:09
En ze zal me toegewijd zijn
en m'n wensen vervullen.
:52:14
Niet zo één als jij. Jij
behandelde me als 'n stuk vuil!
:52:18
Nog zo'n hulpeloze stakker
die 't koud heeft!
:52:21
Schat, heb je 't koud?
:52:24
Ga hier maar zitten. Dan haal
ik koffie voor je.
:52:29
- Hallo, Dick. Ik ben Herman.
- lk ben Billy.
:52:33
- Eva, dat ben ik.
- Borreluurtje.
:52:36
We klinken op Mr Richard Burton.
:52:39
Drink. Op jou, Dick.
:52:45
- Dick is 'n levensgenieter.
- Waarom noem je me Dick?
:52:49
Sorty, Mr Burton.
:52:51
Misschien kennen we u nog niet goed
genoeg, maar na "De Exorcist - ll"
:52:55
dachten we dat we iets gemeen hadden.
:52:58
Een stukje uit Hamlet, alstublieft.