:54:00
Ja, daar heb ik 't over.
:54:02
't Fijne van spijt is dat 't nooit
te laat is om je te bedenken.
:54:06
Je kan altijd veranderen.
:54:08
- Dat zie ik iedere dag.
- Luister...
:54:12
Ik wil samen met jou chinezen.
:54:17
Claire, we hebben problemen.
:54:20
Er zijn nergens zekeringen.
:54:23
Jawel hoor, ik zal ze zo aanwijzen.
:54:26
Het A&P heeft geen kalkoenen
gestuurd!
:54:29
Ze hadden hier allang moeten zijn.
:54:31
- Geen een.
- lk bel ze. Kun je wachten?
:54:35
Ze kunnen het zelf. Je gaat gewoon
naar de winkel en koopt zekeringen.
:54:39
En de kalkoenen dan?
:54:41
De kalkoenen zijn bij het A&P. Kijk
in 't telefoonboek onder 'A'.
:54:46
- lk moet ze zelf bellen.
- Welnee, zij zijn groot genoeg.
:54:51
Ze kunnen 't zelf.
:54:53
- lk kom eraan.
- Nee Claire. Ontsla ze!
:54:57
Ontslaan?
:54:59
Ze doen dit werk vrijwillig.
:55:02
Omdat niemand ze wil betalen.
:55:04
't Is kerstavond.
:55:06
Ze zijn de rest van 't jaar net zo.
:55:10
Wil je één minuut wachten
terwijl ik bel...
:55:14
Doe geen moeite!
:55:16
Als je me dit nu even laat
afmaken, kom ik zo.
:55:21
Neem je hele leven de tijd.
:55:24
En neem deze raad van mij aan: Loos
ze!
:55:27
Wil je iemand redden? Red jezelf!
:55:30
Da's 'n geweldige instelling op
kerstavond.
:55:34
Vrolijk kerstfeest.
:55:39
Humbug!
:55:44
Lumpy!
:55:48
Dick, kun je me wat geld lenen?
:55:51
Alles ging naar Liz, Herman.
:55:54
- Probeer 't hier binnen.
- Bedankt.
:55:57
Dit is de laatste repetitie!