:59:00
Denk aan sneeuwvlokken,
:59:03
maneschijn en...
:59:05
de snorharen van poesjes.
Niet stiekem kijken!
:59:10
Denk aan regenbogen,
vergeet-mij-nietjes...
:59:13
mistige weiden en
glinsterende plassen.
:59:21
Daar is meneer de Egel!
Waar zou hij naartoe gaan?
:59:26
Misschien wel naar Harlem!
:59:36
M'n kaak!
:59:37
Soms is de waarheid pijnlijk,
Frank.
:59:42
Maar je hebt 'n blos en je ogen
fonkelen.
:59:46
Als je me weer aanraakt, scheur ik
je vleugels eraf! Begrepen?
:59:52
Je weet dat ik kick op geweld, he?
:59:56
God!
1:00:00
Bedankt.
1:00:01
Kom, Calvin. Kom.
1:00:04
Vrolijk kerstfeest, familie Cooley!
1:00:08
Je had me niet hoeven halen.
1:00:11
Tuurlijk wel.
1:00:13
- Ja.
- Goed.
1:00:15
- Hai, Mam.
- Hallo.
1:00:17
Kom, Mam!
1:00:19
- Dag meiden.
- Hai, Mam.
1:00:21
Krijg ik geen zoen? Ik ga me
opfrissen.
1:00:28
Laat maar. 't Lukt niemand.
1:00:32
- Doen jullie de afwas?
- Goed, oma.
1:00:46
Kijk. 't Is 'm gelukt.
1:00:48
Slim jochie. Wat mankeert 'm?
1:00:52
Hij praat niet meer sinds hij z'n
vader dood heeft zien gaan.
1:00:56
Hij sloot zich op in z'n eigen
wereldje net als Doornroosje.