1:23:00
Dit keer geen punten, James!
1:23:02
- Wacht eens even.
- Hoe weet hij dat nou?
1:23:06
Hallo, Wendie.
1:23:13
Regiekamer!
1:23:15
Rhinelander. Wie heeft deze imbeciel
in beeld gebracht?
1:23:20
Brice Cummings, meneer. Maar hij
heeft 't nu te druk.
1:23:26
Da's waar, hij noemde u net nog
1:23:29
- een opgeblazen varkensreet.
- Varkensreet?
1:23:33
Hij mag u op z'n eigen manier.
1:23:42
Ik heb 'r laten vallen. Geintje! Een
pop.
1:23:46
Amuseer jullie, 't is kerstavond!
1:23:51
Billy, champagne voor 250 mensen,
1:23:54
en niet 't spul dat ik altijd cadeau
doe.
1:23:59
Je kan nog wat maken van vanavond.
1:24:02
Bel mensen die je lang niet gezien
hebt. Van school, of 't leger.
1:24:07
Bel je bankier.
1:24:10
Hé! Ik hoor nog geen feest in die
ruimte.
1:24:13
Goed zo!
1:24:18
- Feest door.
- Waarom ben ik niet uitgenodigd?
1:24:20
Een onschuldig raam. En je zag wat ik
deed.
1:24:25
Serieus feestvieren, Marty.
1:24:30
Kijk hier.
1:24:32
Niet zo zuinig. Kijk.
1:24:35
Er bestaat een regel, een traditie...
1:24:39
Ik moet dit meisje een zoen geven.
1:24:41
Ik volg de letter van de wet.
Staatswet.
1:24:57
Mr Cummings!