:46:03
A Lassie voltou a casa.
Vai buscar o Avô, Lassie.
:46:08
Será que és fêmea? Vamos lá ver.
:46:11
Tens um belo pêlo. Acho que
te vou dar banho todas as semanas.
:46:22
Bom dia, caninos!
:46:25
Sou Mike, o carteiro! Ei, Frisbee!
:46:28
Tenho uma coisa para ti.
:46:31
Cá está ele.
Tenho que ter cuidado com este!
:46:35
Que será? Um par de luvas?
:46:39
É um osso!
:46:42
Que será? Um livro?
:46:45
- É um osso!
- Não consegues adivinhar.
:46:49
É um osso, seu cão sortudo!
:46:52
É um osso, então não é?!
:46:59
A Lassie é uma boa amiga.
:47:01
Publicidade, amigos.
:47:11
- Muito bem, miúdo.
- Obrigado.
:47:14
Quantas reservas devo fazer?
:47:17
É verdade.
:47:18
- Tu, eu, a minha mulher...
- Ela está em Palm Springs.
:47:21
Pois! Esqueci-me. Claro.
:47:24
Então acho...que serás só tu e eu.
:47:29
E o Frank.
:47:30
Frank, janta connosco. Tu e a Claire.
:47:34
E aluga uma limusine. Até logo.
:47:37
Está bem.
:47:40
- Olá. É a Claire?
- Sim.
:47:44
Olá, amor.
:47:47
Estás quase pronto?
:47:50
O presidente da TV acaba
de nos convidar para jantar.
:47:55
Não pode ser.
Vamos jantar a casa do David e Kate.
:47:58
Um homem como ele
não planeia com avanço.