1:03:03
Não dês bronca, Frank.
Ou ponho-te a boca à banda.
1:03:08
Uma festa de Natal!
Ainda bem que pus este lindo vestido.
1:03:13
Na Família Adams,
que instrumento tocava o Tio?
1:03:16
Na Família Adams,
que instrumento tocava o Tio?
1:03:21
Sou invisível, mas não surdo!
1:03:24
Vamos dizer piano.
1:03:27
- Cravo.
- Um cravo, James, seu burro.
1:03:30
- Tu sabias!
- Toda a gente sabe.
1:03:34
Damos-lhes os pontos.
1:03:36
Não devias dar-lhes os pontos!
1:03:39
Esqueceste-te de abrir
o presente do teu irmão.
1:03:43
Aquilo não parece um toalhão.
1:03:45
- Que tiveste no ano passado?
- Não me lembro.
1:03:49
- Uma cortina para o duche!
- Era bonita, com uma pequena...
1:03:53
- Pequena...pois!
- Tu não tens uma!
1:03:56
Que presente lhe deste este ano?
1:04:01
- Fiz uma moldura...
- Fê-la com as suas próprias mãos.
1:04:08
Sei algo que não sabes!
1:04:10
- Sei algo que não sabes!
- Caluda!
1:04:16
É um videogravador Pioneer
topo da gama!
1:04:20
Acho que ele se enganou.
1:04:22
Não fui eu quem misturou os
presentes. Foi a minha EX-secretária.
1:04:28
Convida-lo todos os anos e está
sempre ocupado. Quando vais aprender?
1:04:33
Nunca. É meu irmão.
1:04:36
Brindemos ao meu irmão Frank.
Gostaria que ele aqui estaria.
1:04:42
- "Estivesse", palerma.
- És bom demais.
1:04:45
- Ao Frank.
- O homem mais rico que conheces.
1:04:49
Fica com o videogravador.
Afinal, é só dinheiro.
1:04:54
- Pode deduzir-se aos impostos.
- Compreendo, Frank. compreendo.