:25:02
Oui.
:25:06
Passer toute sa vie ici,
:25:09
Ioin des hommes.
:25:12
Heureusement qu'il existe encore
un coin de nature
:25:15
car il n'y a que là
oùJohn Knox se sent bien.
:25:18
Super. Encore un malade.
:25:21
C'est un mec bien.
Il estjuste différent.
:25:24
Il n'est pas à I'aise avec les gens.
Il vivait en hermite.
:25:29
Puis Sarah est arrivée. En moins
de 5 mn, ils étaient amoureux.
:25:33
Amoureux?
:25:36
Ça complique les choses.
:26:03
John? C'est Dave Arnett.
:26:05
Je suis avec Warren Stantin du FBl.
:26:08
Ça ne doit pas être facile pour vous,
maisje crois qu'on peut collaborer.
:26:16
M. Knox, je poursuis un dangereux
criminel. Il me faut un guide.
:26:21
Enlevez votre main.
:26:25
- Vous êtes le meilleur.
- Trouvez quelqu'un d'autre.
:26:29
Ecoutez-moi bien, Knox.
Vous venez avec moi.
:26:33
Refusez d'aider un agent
à la poursuite d'un suspect
:26:36
et vous serez arrêté
pour entrave à la justice.
:26:39
Ecartez-vous.
:26:41
-Je vous arrête.
- C'est ça.
:26:43
- Vous pouvez garder le silence.
- Poussez-vous.J'y vais seul.
:26:47
Il a le droit.
:26:51
Il n'y arrivera pas. Il va me gêner.
:26:54
N'en soyez pas si sûr.
:26:57
Il n'y a pas d'ascenseur, là où on va.