:26:03
John? C'est Dave Arnett.
:26:05
Je suis avec Warren Stantin du FBl.
:26:08
Ça ne doit pas être facile pour vous,
maisje crois qu'on peut collaborer.
:26:16
M. Knox, je poursuis un dangereux
criminel. Il me faut un guide.
:26:21
Enlevez votre main.
:26:25
- Vous êtes le meilleur.
- Trouvez quelqu'un d'autre.
:26:29
Ecoutez-moi bien, Knox.
Vous venez avec moi.
:26:33
Refusez d'aider un agent
à la poursuite d'un suspect
:26:36
et vous serez arrêté
pour entrave à la justice.
:26:39
Ecartez-vous.
:26:41
-Je vous arrête.
- C'est ça.
:26:43
- Vous pouvez garder le silence.
- Poussez-vous.J'y vais seul.
:26:47
Il a le droit.
:26:51
Il n'y arrivera pas. Il va me gêner.
:26:54
N'en soyez pas si sûr.
:26:57
Il n'y a pas d'ascenseur, là où on va.
:27:00
Pas de métro, de bus,
ni de putain de taxi.
:27:03
Pourquoi vous m'attendez pas
sagement au motel?
:27:06
M. Knox, vous avez un choix
et un choix seulement.
:27:09
Celui de m'emmener dans ces
montagnes.
:27:12
C'est la seule façon
que vous aurez d'aider votre amie.
:27:17
Vous n'êtes pas un justicier.
Vous agirez sous mon autorité,
:27:20
sous mes ordres.
:27:23
Des questions?
:27:27
Bien. Etje me fous de savoir
si ça vous plaît ou non.
:27:31
Essayez de partir seul
:27:33
et vous atterrirez si vite en prison
que vous aurez le vertige.
:27:38
Vous comprenez
ce queje vous dis, M. Knox?
:27:48
- Où est son matériel?
- Dans la voiture.