:41:02
Tout va bien.
Regardez la cime des arbres.
:41:05
Je veux retourner.
Ça ne me plaît pas.
:41:07
Tout va bien, non?
:41:10
- Vous êtes parfait.
- Vous pouvez I'arrêter?
:41:12
- Si vous voulez.
-Je déteste ce truc.
:41:15
- Non, c'est pire.
- C'est excitant, non?
:41:19
Oui. Un accident d'avion aussi.
:41:21
Vous allez me rendre un service.
:41:23
Retournez-vous
et prenez cette corde à deux mains.
:41:26
Vous allez tirer sur la corde,
:41:29
en vous concentrant de ce côté-là.
:41:32
- OK.
- C'est bien.
:41:34
Comme ça?
:41:35
Ne vous forcez pas.
Chaque chose à son rythme, ici.
:41:38
Excusez-moi.Je suis...
:41:41
-Je suis un peu nerveux.
- Vous êtes parfait.
:41:46
On y est presque. Encore un effort.
:41:50
La terre ferme. Merci mon Dieu.
:41:55
Et voilà.
:41:58
Très bien. Maintenant, ralentissez.
:42:03
Je repars en face
pour aider les autres.
:42:06
Quand ils arriveront,
aidez-les à descendre.
:42:08
Compris. Sarah?
:42:10
- Oui?
- Votre petit ami.
:42:12
Ça ne le dérange pas de vous laisser
seule avec cinq hommes?
:42:16
Ce n'est pas son choix, n'est-ce pas?
:42:19
J'ai toujours su m'occuper
de ma personne.
:42:54
- Qu'y a-t-il?
- A votre avis? Regardez.
:42:57
La nacelle n'est pas à sa place.
La corde est coupée.
:42:59
Calmez-vous.
N'importe qui aurait pu faire ça.