:29:00
En jij?
-Ach, ik zit in de handel.
:29:04
Groothandel? Computers?
-Wat doet dat er nou toe?
:29:09
Ik ben alleen maar
nieuwsgierig van aard.
:29:14
Goed, vijf minuten pauze.
:29:18
Ontspan maar eventjes.
:29:21
Jullie zien er moe uit.
:29:24
Alsje niet meer kan praten,
moetje even stoppen.
:29:29
Ben, niet zo dicht bij de rand.
Dit is geen zwemwater.
:29:35
Het is net of mijn rugzak
vastgeplakt zit.
:29:39
Ik heb 't gevoel dat er een Cadillac
in mijn rugzak zit.
:29:43
Probeer dan ook niet
de held uit te hangen.
:29:46
Mijn schoenen knellen enorm.
:29:49
Maak dan je veters iets losser.
:29:55
Hoe gaat ie, Harv?
-Ik overleef het wel.
:30:00
Hoop ik.
:30:03
Sarah, wanneer komen we
een goeie radio tegen?
:30:06
Wat was er dan met de vorige?
:30:08
Die was kapot.
-Wat moetje met een radio?
:30:13
Het weer.
Ik heb last van mijn knie.
:30:16
Dat zegt iets over het weer.
-Morgen zitten we weer in een hut.
:30:22
Klinkt goed. De vorige keer heeft
het drie dagen geregend.
:30:28
Dan vangje het meest. De vorige
keer ontdekte ik 'n rivier...
:30:34
...met enorme regenboogforellen.
:30:38
En je weet hoe schuchter die zijn.
-Eén geluidje, en weg zijn ze.
:30:43
Is dit weer zo'n stoer verhaal?
-Ja.
:30:46
Het kwam met bakken uit de hemel.
-Waar was dat?
:30:53
Waar was die rivier?
:30:57
Het was de Fraser.
Ergens in British Columbia.