:30:00
Hoop ik.
:30:03
Sarah, wanneer komen we
een goeie radio tegen?
:30:06
Wat was er dan met de vorige?
:30:08
Die was kapot.
-Wat moetje met een radio?
:30:13
Het weer.
Ik heb last van mijn knie.
:30:16
Dat zegt iets over het weer.
-Morgen zitten we weer in een hut.
:30:22
Klinkt goed. De vorige keer heeft
het drie dagen geregend.
:30:28
Dan vangje het meest. De vorige
keer ontdekte ik 'n rivier...
:30:34
...met enorme regenboogforellen.
:30:38
En je weet hoe schuchter die zijn.
-Eén geluidje, en weg zijn ze.
:30:43
Is dit weer zo'n stoer verhaal?
-Ja.
:30:46
Het kwam met bakken uit de hemel.
-Waar was dat?
:30:53
Waar was die rivier?
:30:57
Het was de Fraser.
Ergens in British Columbia.
:31:03
Hoe dan ook...
:31:05
Is ditje eerste trip?
:31:09
Ja, mijn idee van de natuur
was de dierentuin in de Bronx.
:31:16
En waarom doeje dit?
:31:21
Ik heb net een vervelende
scheiding achter de rug...
:31:25
...en ik wilde met vakantie
zonder mijn ex tegen te komen.
:31:30
En aangezien ze geen seconde
zonder room-service kan...
:31:35
Goeie keus.
:31:41
Het geluid van de regen
stelt de forel op z'n gemak.
:31:45
En de stroom van de rivier
lokt ze naar het oppervlak.
:31:50
Hoe groot zijn die forellen?
-Waarom steeds die vragen?
:31:56
Zo groot, oké? Kan ik nu
doorgaan met mijn verhaal?