:04:47
Regardez ça !
:04:48
:04:55
Attendez, M. Slater, regardez.
Vous n'avez pas vu ça.
:04:58
:04:58
Du jamais vu. Regardez.
:05:01
:05:02
Ce sont des mains. Elles applaudissent.
:05:05
:05:05
ça va se vendre.
:05:06
:05:07
On ne vend pas
de trucs bon marché, ici.
:05:09
:05:09
Mais combien de chances
je suis censé vous donner ?
:05:12
:05:12
Je veux du high-tech...
:05:14
:05:14
et maintenant.
:05:15
:05:15
Pour Noël, pas pour Pâques, compris ?
:05:18
:05:18
Oui. High-tech.
:05:20
:05:21
Je continue à chercher.
:05:23
:05:23
Si ça ne vous dérange pas,
Mlle Banatoni...
:05:24
:05:25
certains essaient de travailler.
C'est mieux.
:05:29
:05:32
Le silence vaut mieux
que Little Richard ?
:05:35
:05:40
Je peux te les vendre à très bas prix.
Tu vas y gagner.
:05:44
:05:44
C'est gentil, mais je suis occupé...
:05:45
:05:46
Mais le commerce du robot-jouet,
c'est pathétique.
:05:48
:05:48
Ils ne se vendront pas.
Pas dans cette ville.
:05:50
:05:50
Pardon, c'est à vous ?
:05:52
:05:53
Oui. Il s'appelle Numéro Cinq.
:05:55
:05:56
Il roulait devant mon bureau.
Ecoutez...
:05:58
:05:58
Pardon. Mon ami et moi
étions en réunion.